august o8 :: helen mirra, ernst karel